Using the following snippet, you will be able to automatically link Twitter usernames in WordPress posts.

Snippet Source/Credit: Paulund.co.uk